Does the pain a girl causes ever go away?

The pain will still be there. You will just have to build a new life with more enjoyable experiences to build on top of what you have already had emotions on. You just have to live your life, find people that make you happy and do the best you can.