She answered "I'm fine." Is she really?

No she's not fine, she's pissed off and don't have sh** to say to you. You shouldn't have pushed her to someone else, it was obvious that she liked you.